Learning to Perform in Spanish

Recently I’ve been and will be working a lot in Arizona and California. There’s huge Hispanic population down here and I’ve been trying to work on doing parts of my show in Spanish. I’m not good at it, but showing that I’m trying goes a long way endear myself to audiences that may not speak English well.

It’s not a bad idea to learn bits of your show in another language, it makes you a lot more versatile if you’re a talking act. I’m getting to the point where I can communicate ideas in Spanish, not really do the full routines, but can get the point across.

It’s also fun when I say things wrong or when the audience corrects my pronunciation. It shows that what’s happening is real and opens the show up to some unexpected moments.

Awhile ago a juggler friend of mine said, “If you don’t know two languages, you’re lazy” and I agree with him. It’s soo easy to learn a little bit of a second language and you don’t need much to start putting bits into your show!

-Louie

Road Work Ahead…

Later today I’m heading out to perform for a week in California. I’m using this week to get some work in on my show. In stand up comedy you go on the road to work on your act and less desirable venues so that you are good when you perform in good venues. Magicians seem … Continue reading “Road Work Ahead…”

Later today I’m heading out to perform for a week in California. I’m using this week to get some work in on my show. In stand up comedy you go on the road to work on your act and less desirable venues so that you are good when you perform in good venues.

image from www.safetysign.com

Magicians seem to lack having “a place to be bad”. Well, these venues do exist, I think that most magician’s egos have a hard time letting them “be bad”. They are afraid to try new things, to push the envelope. Instead they do safe, hack tricks and that’s why magicians aren’t considered artists. It’s like they are a cover band of a cover band of a cover band.


My advice is to go out on the road, leave half of your A-show at home and bring some wacky ideas and force yourself to try them out. Out a few years ago I did a long tour in the midwest and my goal was to come up with a new 45 minute school assembly. By the end of the tour I had one and it was SOLID, but it took guts to leave my normal show at home and hit the road with a trunk full of ideas.